-
1 денежный оборот
-
2 денежный оборот
Русско-Английский новый экономический словарь > денежный оборот
-
3 денежный оборот
-
4 денежный оборот
turnover of money (of cash), money turnover (circulation)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > денежный оборот
-
5 оборот
1) (обратная сторона) backсмотри на обороте — please turn over, PTO
2) (новое направление в ходе дел) turn, stage3) эк. (результат коммерческих операций) turnover, returnвнешнеторговый оборот — value of external / foreign / overseas trade, foreign trade turnover
денежный оборот — cash / money turnover
скорость оборота — rate / velocity of turnover
-
6 оборот
м.1. ( вращение) turn, revolution2. ( цикл) rotation; turnover3. эк. circulationпускать в оборот (вн.) — put* into circulation / operation (d.)
4. фин. turnover5. ( обратная сторона) back; ( листа) the other side, the reverseсмотри на обороте — P.T.O. (please turn over), see over
6. ( в языке) turn (of speech)оборот речи — phrase; locution; turn of speech
♢
дело приняло дурной оборот — things have taken a turn for the worseвзять кого-л. в оборот разг. — take* smb. in hand
-
7 оборот
м.1) ( вращение) turn, revolutionвал маши́ны де́лает сто оборо́тов в мину́ту — the shaft does a hundred revolutions per minute
2) ( цикл) rotation [rəʊ-]; turnover3) эк. circulationпуска́ть в оборо́т (вн.) — put (d) into circulation / operation
4) фин. turnoverде́нежный оборо́т — money turnover
оборо́т капита́ла — turnover of capital
5) ( обратная сторона) back; ( листа) the other side, the reverseна оборо́те — on the back
смотри́ на оборо́те — see over, P.T.O. (please turn over)
6) ( выражение в языке) turn (of speech)оборо́т ре́чи — phrase; locution; turn of speech
••де́ло при́няло дурно́й оборо́т — things have taken a turn for the worse
взять кого́-л в оборо́т разг. — take smb in hand
-
8 денежный оборот
1) Economy: money turnover2) Advertising: turnover of money -
9 денежное обращение
1. circulation2. currency in circulationмонета, находящаяся в обращении — current coin
3. money turnover4. currency5. circulation of moneyРусско-английский большой базовый словарь > денежное обращение
-
10 денежное обращение
1) General subject: circulation, currency, money supply2) Economy: circulation of money, currency circulation, currency of money, money turnover3) Accounting: currency circularization, money circularization4) Advertising: money circulationУниверсальный русско-английский словарь > денежное обращение
-
11 безналичный денежный оборот
экон. cashless money turnoverДополнительный универсальный русско-английский словарь > безналичный денежный оборот
-
12 внебанковский оборот
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > внебанковский оборот
-
13 оборот денежной массы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оборот денежной массы
-
14 оборот
м1) вращение turn, revolution50 оборо́тов в мину́ту — 50 revolutions per minute (сокр rpm)
2) эк turnover, operationпусти́ть де́ньги в оборо́т — to put money into circulation/operation
оборо́т капита́ла — (capital) turnover
годово́й оборо́т — annual turnover
това́рный оборо́т — turnover of commodities
3) листа, страницы back, reverse sideсмотри́ на оборо́те — please turn over (сокр PTO)
4) речи expression, turn of speech•- взять в оборот -
15 ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
@хозяйство @экономика economy @плановое хозяйство planned economy @рыночное хозяйство market economy @Общий рынок Common Market @Всемирная Торговая Организация @ВТО World Trade Organization (WTO) @Международный валютный фонд @МВФ International Monetary Fund (IMF) ЕБРР см. Европейский банк реконструкции и развития @Европейский банк реконструкции и развитияEuropean Bank for Reconstruction and Development (EBRD)@Всемирный банк World Bank @Евро Euro @(пере)выполнить план to fulfill/(over)fulfill a plan @прибыльноprofitable@выгодно advantageous @прибыль profit @рентабельность profitability @спад recession @производитель producer @потребитель consumer @потребительские товары consumer goods @товары широкого потребления mass consumer goods @потребление consumption @соглашение по разделу продукции @СРП product sharing agreement (PSA) @сбережения savings (e.g. in savings bank account) @экономия, экономить savings, to save on something/ economize @темпы роста growth rate @спрос и предложение supply and demand @продажа и закупка sales and purchase @средства производства means of production @предприниматель entrepreneur @предприятие enterprise @совместное предприятие joint venture/enterprise @малое предприятие small enterprise @среднее предприятие medium enterprise @работодатель employer @служащий employee @повышать производительность труда to raise labor productivity @хозрасчет cost accounting @себестоимость production/prime cost/ cost price, cost @самофинансирование self-financing @самоокупаемый profitable, self-subsidizing @самоокупаемостьcost recovery@биржаstock exchange/(AmE) stock market@фондовый рынок stock market @биржевой маклер broker @ценные бумаги securities @акционерное общество stock company @акция stock @портфель portfolio @доля share @коэффициент ratio @держатель акций stockholder @облигация bond @Государственная казначейская облигация @ГКО government, treasury bond (T-bill) @паевой фонд unit fund, mutual fund @котироваться be listed on stock market @котировка listing @денежная масса money supply @акционерный капиталequity capital@чистая стоимость капиталаequity investment@основной капиталfixed capital@кредитное соглашениеloan agreement@оборотный инструментnegotiated instrument@бухгалтерский учетaccounting, auditing@ревизия @контрольная проверка audit @учет и отчетность accounting and reporting @ограниченная ответственность limited liability @неплатежеспособность insolvency Syn: несостоятельность @сырье raw materials @природные ресурсы natural resources @нефтепровод oil pipeline @трубопровод pipeline @нефтяное месторождение oil field @буровая установка oil rig @выкачка pumping @промысловые скважины oil wells @торговая палата chamber of commerce @фонды предприятия factory assets/funds @отчисления payments @стимул incentive @конкуренция competition @конкурент competitor @конкурентоспособный competitive @рекламный лист descriptive materials, ad @реклама publicity, advertising, commercials @трудоемкий labor intensive @капиталоемкий capital intensive @руководство @управление @менеджмент management, administration @рабочая сила manpower @эксплуатировать to manage, run (e.g. a firm, hotel) @выпуск @объем производства output @валюта currency конвертируемая - convertible твердая - hard @свободно конвертируемая валюта @СКВ freely convertible currency @утечка капитала capital flight @вексельbill (of exchange)@переводной вексель promissory note @банкомат ATM (cash machine) @эмиссия issue @заём loan @ссуда loan @срок погашения maturity @задолженность arrears @ипотека mortgage @залог collateral @кредитодательlender@получатель borrower @безвозмездная субсидия grant @процентная ставка interest rate @учетная ставка discount rate, bank rate @вклад deposit @счет 1. account 2. bill @издержки costs @затратыexpenditures@расходы expenses @наличные cash @накладные расходы overhead @обесценение @амортизация depreciation @внешняя задолженность external debt @управление риском risk management @капиталовложения @инвестиции capital investment @инвестор @вкладчик investor @поступления revenue @текучесть кадров personnel turnover @военно-промышленный комплекс @ВПК military-industrial complex @ВНП @валовой национальный продукт GNP (Gross National Product) @ВВП валовой внутренний продукт на душу населения GDP (Gross Domestic Product) per capita @фонд потребления, накопления consumption, accumulation fund @торговый оборот turnover @товарооборот commodity turnover, circulation @долгосрочныйlong-term@среднесрочный medium-term @текущие планы current plans @дефицитный scarce, rare @дефицит shortage, deficit @оптовыйwholesale@розничный retail @платежный баланс balance of payments @торговый баланс balance of trade @сальдо balance @активы assets @пассивы liabilities @Госбанк State Bank @торгпред trade representative @торгпредство trade mission @торговый советник trade/commercial counselor @прейскурант price list @внутренний рынок domestic market @пробный заказ trial order @скидка discount @пользоваться спросом to be in demand @сбыт sales @поставитьto deliver@снабжать to supply @поставщик supplier @поставка delivery @условия поставки terms of delivery @условия платежа terms of payment @фрахт freight @фрахтование chartering @страхование insurance @склад warehouse/storehouse @груз cargo @погрузкаloading@разгрузка unloading @аккредитив letter of credit @рассрочка платежа credit terms, installment payment plan @торги @заявка на торгах @предложение bid @тендерtender@коносамент bill of lading @запчасти spare parts @фактура invoice @посредник agent, intermediary @подрядчик contractor @закупить to buy/purchase @закупка procurement @заказчик client/customer @погашение кредитов repayment of credit @ставка возмещения rate of reimbursement @брать на себя расходы to cover expenses @пошлина tariff @паушальная сумма lump sum @КПД @коэффициент полезного действия efficiency @забраковать to find/turn out to be defective/ substandard/reject @порча damage @понесенные убытки losses sustained/incurred @передать дело в арбитраж to submit dispute to arbitration @экспортировать to export @экспортные поступления export earnings @импортировать to import @запатентовать to patent @секвестр budget cuts @Налоговый кодекс Tax code @подоходный налог income tax @налог на добавленную стоимость @НДС value-added tax (VAT) @налогообложение taxation @подлежать налогообложению taxable @подать налоговую декларацию to file taxes @налоговая декларация tax return @освобожденный от налогов, tax-exempt @не облагаемый налогом, @не подлежит налогообложению @налоговые льготы tax privileges, tax relief @уклонение от налогов tax evasion @вычитать @списать с налогов to deduct, write off from taxes @недоимка non-collected taxes @недоимщик tax payer in default @сбор налогов tax collection @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
-
16 оборот
муж.1) ( вращение) revolution; turnчисло оборотов — promptness тех., speed, swiftness
2) ( цикл) rotation; turnover3) экон. circulation4) финанс. turnover; transaction5) ( обратная сторона) back, reverse (side)на обороте — on the reverse (side), ( на следующей странице) overleaf
6) (в языке) turn (of speech)деепричастный оборот — dangling participle, misrelated participle
7) ( употребление) use, circulationвводить в оборот — to put into circulation, to put into use, to start using
пускать в оборот — to put into circulation, to put into use; to invest money ( о деньгах)
••взять в оборот — разг. to take to task; to take in hand
Дело приняло дурной оборот. — The matter took a bad turn.
-
17 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
18 сдача
1) General subject: capitulation, change, check, commissioning, deal, dealing, delivery, register, relinquishment, shuffle, surrender, the odd money, odd money, (мелочью) nickelback (в Канаде это означает сдача мелочью)2) Sports: submission (в единоборствах в результате применения болевого либо удушающего воздействия, травмы или усталости)3) Military: capitulation (города, в плен), handoff, turn-in (имущества)4) Rare: rendition (города, гарнизона и т.п.)6) Cards: hand7) Law: delivery (товара), delivery (города, крепости и т.п.)8) Economy: legal delivery9) Insurance: Delivered, Delivery( into time-charter) (в тайм-чартер)10) Jargon: crumbs11) Business: handing-over, (документов) Exchange13) Real estate: putting into commission (объекта)14) Chemical weapons: turnover -
19 вносить деньги на депозит
Русско-английский большой базовый словарь > вносить деньги на депозит
-
20 оборот
сущ. фин.cycle;turnover;( обращение денег) circulation (of money)- оборот акций
- оборот капитала
- торговый оборотбез \оборота — without recourse (to)
с \оборотом — with recourse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
turnover — or turns Terms used to describe the number of operating cycles in a defined period of time or the length of each specific operating cycle. Typical turnover cycles are: the rate at which accounts receivable converts to cash, the rate at which… … Financial and business terms
turnover — [tʉrn′ō΄vər] n. 1. the act or an instance of turning over; specif., a) an upset b) a change from one use, side, opinion, management, etc. to another 2. a small filled pastry made by folding one half of the crust back over the other half and… … English World dictionary
turnover — ► NOUN 1) the amount of money taken by a business in a particular period. 2) the rate at which employees leave a workforce and are replaced. 3) the rate at which goods are sold and replaced in a shop. 4) a small pie made by folding a piece of… … English terms dictionary
Turnover — Mutual Funds: A measure of trading activity during the previous year, expressed as a percentage of the average total assets of the fund. A turnover ratio of 25% means that the value of trades represented one fourth of the assets of the fund.… … Financial and business terms
Turnover tax — A turnover tax is similar to a sales tax or a VAT, with the difference that it taxes intermediate and possibly capital goods. It is an indirect tax, typically on an ad valorem basis, applicable to a production process or stage. For example, when… … Wikipedia
turnover — noun 1 (singular) the amount of business done in a particular period, measured by the amount of money earned: an annual turnover of 5.6 million 2 (singular) the rate at which people leave an organization and are replaced by others: Low pay… … Longman dictionary of contemporary English
money — moneyless, adj. /mun ee/, n., pl. moneys, monies, adj. n. 1. any circulating medium of exchange, including coins, paper money, and demand deposits. 2. See paper money. 3. gold, silver, or other metal in pieces of convenient form stamped by public … Universalium
turnover — noun a) The act of overturning something The company had an annual turnover of $500,000. b) The amount of money taken as sales transacted in a calendar year Those apartments have a high turnover because they are so close to the railroad tracks.… … Wiktionary
turnover — noun 1》 the amount of money taken by a business in a particular period. 2》 the rate at which employees leave a workforce and are replaced. ↘the rate at which goods are sold and replaced in a shop. 3》 a small pie made by folding a piece of… … English new terms dictionary
turnover — n. 1 the act or an instance of turning over. 2 the amount of money taken in a business. 3 the number of people entering and leaving employment etc. 4 a small pie or tart made by folding a piece of pastry over a filling … Useful english dictionary
Working Capital Turnover — A measurement comparing the depletion of working capital to the generation of sales over a given period. This provides some useful information as to how effectively a company is using its working capital to generate sales. A company uses working… … Investment dictionary